陸坡坡｜平面設計師，曾在日本情色產業、韓國遊戲公司、台灣電視台、夜店等五花八門的地方工作
文字作品｜《營長的除靈方法》《三三五日軍中手札》《七三七日同居手札》《少年仔》《軍中輔導》《父親的情色錄影帶》《夏陽下的他》
- Published on
隨著喜愛京都旅遊，台灣人也漸漸知曉，京都人那有意思的「建前之語（客套話）」，而不只外國人被弄糊塗，就連日本各地方人，也往往搞不清楚京都人的心裡話，與實際表達的意思，久而久之也成為京都人有趣的特色與話題。而貴為日本古都的京都，究竟是真的人人話中有話？還是單純的外人想太多而出現的京都風格呢？
黑色喜劇電影《要不要來碗茶泡飯？》，原意為京都知名的排外諺語，意指「你差不多該離開了吧？」，作為這部以京都人為主題的電影核心。故事敘述作為京都450年老字號扇子店的準媳婦的圓香，喜愛京都的她想將京都文化繪製成漫畫隨筆，不料在一次採訪中說錯話，引發她與婆婆、京都女將等各方衝突，圓香才意識到京都另一種面向。
有別於東京的時尚流行、京都在日本人心中是一種古韻典雅的和式美感，比起瞬息萬變的其他大城市，京都總給人一種過往時光依舊的感覺。會有這種感覺並不只是「感覺」，從西元794年到1869年，整整千年間，天皇其實都住在京都，而京都也被稱為「平安京」，路過浪速（大阪）與寧樂（奈良）、出差江戶（東京）、其他更是不值得一提。
這也形成讓人津津樂道的「京都人文化」，許多謙讓、禮貌的用語與看似風雅實則貶低的詞彙，也隨著網路與電視媒體的風潮慢慢的流行起來，讓人了解京都人的歷史底蘊，也成為很有效果的一項特色。
導演－冨永昌敬在日本電影線上雜誌《CINEMORE》（2025）、日本電影線上媒體《PINTSCOPE》（2025）兩邊的訪談中表示：他最初其實是想拍恐怖電影的，後來拜訪的京都店家、和編劇七年前所構想出「外人闖入京都核心的尷尬搞笑電影」的概念，而成為現在的《要不要來碗茶泡飯？》。
除了本音（真實）與建前（客套）之外，導演也知道很多人喜歡京都保留的傳統日本風情，而延伸出「因為愛得深，所以當這股愛失控」會有什麼結果？這也引導出到底是喜歡真正的京都？還是我們每個人都想像中那古都的樣子，導演認為這是一個很好的探討方向，故想要拍攝出非典型的地方觀光電影，並且讓千年古城在混亂感之下，給人一種不誇張但又很誇張，符合京都風味的建前美學。
同為關西的京都卻是給人內斂，甚至用溫和笑臉在旁看你那種「猜不透在想什麼？」的怪異感。編劇－アサダアツシ認為這種讓人猜不透想法，然後突然給人一擊或事後細思極恐的感覺，其實某方面也符合「恐怖片」的定義。有一種宛如不良少年搞不懂資優生想法，有理說不清的另類恐怖感。
所以《要不要來碗茶泡飯？》其實是一部沒鬼怪、沒有血腥暴力、圍繞在京都日常的恐怖片，而這種恐怖感一開始可能是常人感受不到，但如果帶入其中就會發現裡面人的本音都有讓人感覺可怕的一面。其中女主角圓香對「京都」、「傳統」等事物抱有執念，讓觀眾也漸漸意識到這種生靈般的執念，逐漸展現出一種「鳩占鵲巢」的感覺。對於這種越來越離奇的感覺，其實並不是電影故事，有時候也是京都的現在進行式，電影中刻意撇過，雖然外在還是千年古蹟，但實則裡面早已更新換代，就連店主都已經不是京都本地人的狀況，變成外人比本地人多，而有趣的是，這也更能展現出外人「所想要的京都」風情。
2016年熱門的日劇《東京女子圖鑑》中，鄉下出生，前往東京的女主角綾，不也是抱持著東京受人羨慕的菁英女性的印象，到最後自我成為了那個每個人眼中「刻板的東京人」。例如台灣的刻板印象是「台北人很冷漠」，是本在這生活的台北人樣貌？還是因為想變成台北人，從別的地方來努力成為那種自己想像出來的台北人？如白先勇《台北人》短篇小說集中《永遠的尹雪艷》的一句「尹雪艷永遠是尹雪艷。」，京都人永遠是京都人，並非抱持大眾既定成見後，就真成了京都。
故《要不要來碗茶泡飯？》的圓香某方面成為了她所想的保護了京都文化的「京都人」，也成了眾人眼中那個最刻板的「京都人」。而這裡有意思的是那麼婆婆是否為真正京都人？還是過去也與圓香，嫁進來成為了心中那個京都人。所以本質上《要不要來碗茶泡飯？》還是一部恐怖片，也以網路迷因所述，套用在女主角圓香身上：「質疑京都、理解京都、成為京都」，但實則這是一種為了理想和理念去實踐的過程，但實現的方式和手段是否能得到認同，也並非說得準，故在《要不要來碗茶泡飯？》電影最後給了一個更魔幻的收尾。
或許能解讀為，以京都文化和古都形象為主題的娛樂影視已經很多，故沒有必要再加入一部又是文化京都的電影，而整部電影在電影院看完，就如同電影名《要不要來碗茶泡飯？》一樣，沒有片尾字幕般的收尾，彷彿就是在跟你說「待那麼久你還不滾？」我認為這部電影在許多細節很京都風情。
如果你是想看京都文化，或是以為電影會解釋什麼京都諺語，還是要學習到各種京都人暗酸別人的梗，讓自己變得更京都等等，這部片什麼都沒有就是了。但我猜電影取名《要不要來碗茶泡飯？》本質上就是在暗諷這種又是為了京都古韻而看這部電影的觀眾（例如我），有種看夠了沒，好啦反正你就是要我很日本、好有那種傳統感，像是來到真正的日本耶，這種對自以為日本愛好者的諷刺。雖然是這樣，其實電影也很符合京都現在的狀況，例如外面的人來京都開設文創店、或是拆掉古建築蓋起現代樓房，當我們覺得好可惜的時候，卻往往忘記京都的市容首先應該不是觀光客怎麼想，而是當地人怎麼想。
雖然導演和編劇在《要不要來碗茶泡飯？》一點觀眾想要的京都風情都沒給，但很有意思的是整體電影所呈現的反倒還真讓人有京都的感覺，成為有意思反利用刻板來詮釋的電影，如同香港餐館那服務生不耐煩的態度，《要不要來碗茶泡飯？》電影展現出的是別再對京都抱有自我日本文化執念了，觀光完、花光錢就可以走了，下次還請繼續光臨，就不送客了。
《大綱引之戀》鹿兒島的百年拔河祭り
《銀平町的電影時光》電影牽起的緣
《日本人的養成》日本小學教育紀實
《鬼太鼓座》日本和太鼓的傳統與革新
高校野球與新興宗教，宗教強豪怎麼誕生？
高校野球と新宗教、なぜ「宗教系強豪校」が生まれたのか？ 宗教の学校介入か？野球強豪校と宗教が不可分となった歴史 宗教介入校園？野球強豪校與宗教不可分的歷史 講到「宗教」許多人想到的大概是那些大型的宮廟，以及具有規模的宗教建築與符號。在台灣最具代表的是佛道教混合的大型廟宇，不僅是台灣人的信仰中心，也是來台觀光客喜歡參觀的場所。 我們熟知的宗教常常以流傳久遠，但現在除了大宗普遍認知的宗教之外，許多新的、近代或現代我們不熟悉的新宗教也快速的擴張，這種在歷史在近代後成立、相較傳統佛教、神道、基督宗教等歷史較短的新宗教團體，普遍稱之為「新興宗教」或「新式宗教」。...
不良的性羞辱文化，以『井荻69事件』為例
不良の〈性的羞恥〉カルチャー「井荻69事件」を事例に 文章內容含有霸凌暴力、強制裸露，未滿十八歲請勿觀看 成年者請斟酌自己的接受程度，在觀看內容 日本不良文化中的性羞辱，以關東地方『井荻69事件』為例 如果說60年代是日本現代極道崛起代表年，那麼80年代應該就是不良文化發展蓬勃的時間點。在90年代許多不良發展，成為日本社會事件（未成年犯罪）讓人頭疼，且受到重視的問題。 其中又以「半グレ、暴走族、ヤンキー」等說法，對不良團體之間的風格、地位中有所區分，雖然這種不良文化這也成為一些娛樂產業的題材，如《不良番長》系列、《湘南暴走族》、《高校太保》系列等，但真實的不良文化可以說是除了鬥毆、霸凌外，還有著關於羞辱與踐踏敵手的針對性。...
京都傳聞能量景點－『大岩神社』
日本京都應該算是台灣人相當熟悉，且常常造訪的地方，也是他國遊客想體驗日本文化風情之處，被稱為古都和長期觀光客不斷的京都，還是有一些有趣的地方是較少人造訪，甚至傳出靈異傳聞。 偶然在廢墟探索愛好者群組，看到這個在京都被荒廢的神社『大岩神社』，因為拍攝照片有少見岩石雕刻壁畫的鳥居，所以有了興趣就稍微調查一下這間神社的歷史脈絡： 從遠近馳名的治癒神社到邊緣化廢棄神社 日本現在已知大約有四個大岩神社，京都這個是已經荒廢無人管理。京都大岩神社，雖然創建時間不詳，但在安土桃山（1568年）至江戶時代是有關於大岩神社的資料，根據紀載應該是在江戶末期發生火災（本殿倒塌但祭祀之處還在），在明治初期竟是半廢棄狀態，過去是大岩神社應該是「治癒不治之症的靈場」，主要供奉大岩與小岩的男、女成對的石頭神明。...
