图片

陸坡坡|平面設計師,曾在日本情色產業、韓國遊戲公司、台灣電視台、夜店等五花八門的地方工作

文字作品|《營長的除靈方法》《三三五日軍中手札》《七三七日同居手札》《少年仔》《軍中輔導》《父親的情色錄影帶》《夏陽下的他》

Published on
圖片
滴水能穿石,當無數人民站起來就能推倒極權
電影原名:Chuck Norris vs. Communism
台灣從過去戒嚴時代如今已經走向解嚴,越來越多人民對於過往威權統治的年代逐步反思「我們是誰?從哪裡來?要往哪裡去?」談論政治與敘述自我的政治似乎已經是台灣這片土地人民的日常。而當時許多小小反抗和力量,甚至對於自由民主的渴望才凝聚成如今台灣的樣貌,這些都是毋庸置疑的。
 
而遠在歐洲的羅馬尼亞也與台灣一樣經歷過抗爭,只不過他們抗爭的是羅馬尼亞共產黨的獨裁專制。紀錄電影《查克諾里斯對抗共產主義》是一部講述當一群微小的力量凝聚後,所擁有的力量其實扳倒一個極權政府,而這之中除了勇敢去做的人之外,那些即使知道後果能要去做的每個人,也許才是這幕後無數個無名英雄。

圖片
過去許多東西很喜歡被二分法,例如「有用的」跟「無用的」;「賺錢的」;「不賺錢的」等。如讀偉人傳記是有用的,但看漫畫卻被歸類在無用;學習語文被設為是賺錢的、學習畫畫則是賠錢貨的興趣。
 
似乎許多事情被我們看作是沒有用的或是當成興趣就好,在長輩眼裡更是不入流的事物,又或是在某些國家是被立法禁止認為危害國民身心影響政權地位的禁品。而這些看似無用的消遣、被禁止觀看之物,有時卻是引領群眾的幕後最大工程。
 
《查克諾里斯對抗共產主義》是一部情境式的紀錄片,主要是以訪談經歷過1989年羅馬尼亞革命前夕共產專制那幾年下人民透過偷偷撥放盜版電影錄影帶而了解歐美民主與資本主義國家的另個世界與國度,讓那年代的羅馬尼亞不與世界脫節。
 
因為地下電影院與盜版各國錄影帶的關係,讓羅馬尼亞了解自己國家與其他外面世界的不同,而讓整個革命與人民起義的決心更加堅定,最終結束了國家長達24年的獨裁統治,推行民主化的改革政策。

圖片
這部紀錄片的片名非常有趣,且有玩味,為何會把查克.諾里斯和共產主義放在對立面呢,其因當時在共產時期時讓許多男女最熟知的盜版錄影帶就是查克.諾里斯那些美式B級動作片這樣的美國英雄主義的渲染讓許多羅馬尼亞的人民倍感驚艷。
 
其中《麻雀變鳳凰》、《四海兄弟》等經典電影也都藉由一位地下商人西奧多桑佛的地下工作是秘密進口這些外國電影,他透過賄賂與各種非法合法的管道,無形的用走私電影影響著羅馬尼亞的人們價值觀點。
 
這部紀錄片雖然有點沉悶,但卻以劇情片的方式重現出當時走私錄影帶與躲避警察觀看禁片,就像是過去偷偷看台語片和黨外禁止讀物般,危險但卻總會被這類事物吸引,因為這些以娛樂之名出現的事物代表的是一個國家人民追求自由與自我的一段過程。
 
其中《查克諾里斯對抗共產主義》敘述像是在說一本諜對諜的懸疑小說,甚至帶出許多羅馬尼亞人在當時看地下小電影時不約而同一樣的歷史記憶。如當時的負責翻譯配音的口譯,伊莉娜妮絲特。

圖片
伊莉娜妮絲特的聲音是所有羅馬尼亞人民看電影的記憶,不管電影的任何演員所有的對話全部都由伊莉娜妮絲特來演出,讓許多人到最後沒有聽見這位口譯小姐的聲音還非常不習慣。
 
而翻譯配音的伊莉娜妮絲特、走私電影的西奧多桑佛、還有販賣錄影帶的人等等…在那樣威權的年代下,其實每個人都是在鋌而走險,而因為聲音太有辨識度的伊莉娜妮絲特,則也是抱持著各種風險繼續他的翻譯與配音,她本人也在紀錄片中現身說法以情境聚還原她的工作在遭遇。
 
一部部有瑕疵、畫面不清晰、且娛樂性的錄影帶。默默的成為了羅馬尼亞人推翻共產專制的種子,而當蒂米什瓦拉城市事件形成人民爆發的開端,這些過往一點一滴建築在人民心中的英雄主義和民主與故事讓人民產生共鳴,它也許是只是一卷老舊不值得一提的B級電影錄像帶,但儼然種下羅馬尼亞民主自由的種子,而讓輕視與想欺瞞人民的羅馬尼亞共產黨倒台。
 
被共產黨輕忽和小看的那一捲捲盜版錄影帶的力量,其實正代表每個人民那心中小小對於更美好生活的渴望,也幫助他們勇敢推翻政權。一件事物有用或無用也許不是他人說得算,而是當你需要他時他可以成為你最有效的助力。

相關題材推薦(點圖觀看):

當政府忘卻民主真意,別怪人民給予反撲《第四公民》

沒錢也想拍電影《沒萊塢天王》即便在戰火塵土飛揚之中

政治要多正確《抓狂美術館》踏入踏出的方框政治

這是禁止事項!國家不能提的《伊卡洛斯》禁忌

高校野球與新興宗教,宗教強豪怎麼誕生?

高校野球與新興宗教,宗教強豪怎麼誕生?

高校野球と新宗教、なぜ「宗教系強豪校」が生まれたのか? 宗教の学校介入か?野球強豪校と宗教が不可分となった歴史  宗教介入校園?野球強豪校與宗教不可分的歷史 講到「宗教」許多人想到的大概是那些大型的宮廟,以及具有規模的宗教建築與符號。在台灣最具代表的是佛道教混合的大型廟宇,不僅是台灣人的信仰中心,也是來台觀光客喜歡參觀的場所。 我們熟知的宗教常常以流傳久遠,但現在除了大宗普遍認知的宗教之外,許多新的、近代或現代我們不熟悉的新宗教也快速的擴張,這種在歷史在近代後成立、相較傳統佛教、神道、基督宗教等歷史較短的新宗教團體,普遍稱之為「新興宗教」或「新式宗教」。...

不良的性羞辱文化,以『井荻69事件』為例

不良的性羞辱文化,以『井荻69事件』為例

不良の〈性的羞恥〉カルチャー「井荻69事件」を事例に 文章內容含有霸凌暴力、強制裸露,未滿十八歲請勿觀看 成年者請斟酌自己的接受程度,在觀看內容 日本不良文化中的性羞辱,以關東地方『井荻69事件』為例 如果說60年代是日本現代極道崛起代表年,那麼80年代應該就是不良文化發展蓬勃的時間點。在90年代許多不良發展,成為日本社會事件(未成年犯罪)讓人頭疼,且受到重視的問題。 ​其中又以「半グレ、暴走族、ヤンキー」等說法,對不良團體之間的風格、地位中有所區分,雖然這種不良文化這也成為一些娛樂產業的題材,如《不良番長》系列、《湘南暴走族》、《高校太保》系列等,但真實的不良文化可以說是除了鬥毆、霸凌外,還有著關於羞辱與踐踏敵手的針對性。...

京都傳聞能量景點-『大岩神社』

京都傳聞能量景點-『大岩神社』

日本京都應該算是台灣人相當熟悉,且常常造訪的地方,也是他國遊客想體驗日本文化風情之處,被稱為古都和長期觀光客不斷的京都,還是有一些有趣的地方是較少人造訪,甚至傳出靈異傳聞。 ​ 偶然在廢墟探索愛好者群組,看到這個在京都被荒廢的神社『大岩神社』,因為拍攝照片有少見岩石雕刻壁畫的鳥居,所以有了興趣就稍微調查一下這間神社的歷史脈絡: 從遠近馳名的治癒神社到邊緣化廢棄神社 日本現在已知大約有四個大岩神社,京都這個是已經荒廢無人管理。京都大岩神社,雖然創建時間不詳,但在安土桃山(1568年)至江戶時代是有關於大岩神社的資料,根據紀載應該是在江戶末期發生火災(本殿倒塌但祭祀之處還在),在明治初期竟是半廢棄狀態,過去是大岩神社應該是「治癒不治之症的靈場」,主要供奉大岩與小岩的男、女成對的石頭神明。...